Cronica de un Fenomeno

Atchoumation a écrit:

Si, es muy interessante,
por mi, es igual leer español u frances, pero, para los otros es mejor ..
y es un placer de escribir español aqui ..
El español es la lengua del tenis !

allez encore quelques messages , et bientot je pourrais faire la pub de notre forum sur les sites espagnols , en disant qu'ici on parle espagnol

lool c'est cool on se retrouve entre hispanophones :biggrin: On va former un club

De rien les gens pour la traduction, ça me fait plaisir Ca m'entraîne en plus, vu que j'avais plus espagnol à la fac cette année, ça me manque
Je commencerai le vrai début du bouquin tout à l'heure quand je me remettrai à traduire la suite pour ma mère

Bon, on se calme les hispanophones où je vais être obligé de sévir

Babou a écrit:

lool c'est cool on se retrouve entre hispanophones :biggrin: On va former un club

De rien les gens pour la traduction, ça me fait plaisir Ca m'entraîne en plus, vu que j'avais plus espagnol à la fac cette année, ça me manque
Je commencerai le vrai début du bouquin tout à l'heure quand je me remettrai à traduire la suite pour ma mère

Eh ben dis donc ca te demande un sacrée effort pour traduite tout le bouquin!
Quelle est chou la babou, elle fait plaisir à sa petite maman:D

Au fait je me demande si c'est pas un peu tot de sortir un bouquin sur sa vie le nadal?

Je prefere qu'il sorte un bouquin apres avoir pris sa retraite sportive... Je crois qu'il a du repondre au sirene de l'argent...


Ps: jerome, tu as une idée quand sortira un bouquin sur agassi en francais? Ou encore celui sur Sampras?

AGASSI 91 a écrit:

Bon, on se calme les hispanophones où je vais être obligé de sévir

C'est clair! la langue francaise vous l'aimez ou sinon vous quittez le territoire francais

arabem a écrit:

AGASSI 91 a écrit:

Bon, on se calme les hispanophones où je vais être obligé de sévir

C'est clair! la langue francaise vous l'aimez ou sinon vous quittez le territoire francais

Exactement

No me importa, no soy en territorio frances, porque vivo en Rennes, y en Rennes, es la Bretaña !
Entonces, aqui, puedo hablar todas las lenguas !
jeje !

Atchoumation a écrit:

No me importa, no soy en territorio frances, porque vivo en Rennes, y en Rennes, es la Bretaña !
Entonces, aqui, puedo hablar todas las lenguas !
jeje !

Agassi91, à toi l'honneur, va falloir sortir l'artillerie lourde car ce prof de math fait fi de nos avertissements ! :biggrin:

C'est vrai que circonstance aggravante, il est en plus prof de math
T'inquiètes Arabem, il ne s'en sortira pas indemme

vous me faites rires ahahah :mdr:

ps: Sinon pour arabem, la seule info que j'avais il y a quelques mois, c'etait qu'un livre sur agassi devait sortir en français vers septembre. Mais en fait ça serait la traduction du livre du pére d'agassi (agassi's story)

arabem a écrit:

Eh ben dis donc ca te demande un sacrée effort pour traduite tout le bouquin!
Quelle est chou la babou, elle fait plaisir à sa petite maman:D

Au fait je me demande si c'est pas un peu tot de sortir un bouquin sur sa vie le nadal?

Je prefere qu'il sorte un bouquin apres avoir pris sa retraite sportive... Je crois qu'il a du repondre au sirene de l'argent...


Ps: jerome, tu as une idée quand sortira un bouquin sur agassi en francais? Ou encore celui sur Sampras?

Oui je sais je suis trop gentille, ça me perdra :biggrin:
Au sujet du livre, ce n'est pas lui qui l'a écrit ni qui en a eu l'idée. D'ailleurs ce n'est pas vraiment sur sa vie d'après ce que j'ai compris, mais plutot sur le courage qu'il a du avoir au moment de sa blessure, quand il ne savait même pas s'il pourrait jouer à nouveau.
D'autre part, une grande partie des bénéfices va à l'association qu'il est en train de créer

Babou a écrit:

arabem a écrit:

Eh ben dis donc ca te demande un sacrée effort pour traduite tout le bouquin!
Quelle est chou la babou, elle fait plaisir à sa petite maman:D

Au fait je me demande si c'est pas un peu tot de sortir un bouquin sur sa vie le nadal?

Je prefere qu'il sorte un bouquin apres avoir pris sa retraite sportive... Je crois qu'il a du repondre au sirene de l'argent...


Ps: jerome, tu as une idée quand sortira un bouquin sur agassi en francais? Ou encore celui sur Sampras?

Oui je sais je suis trop gentille, ça me perdra :biggrin:
Au sujet du livre, ce n'est pas lui qui l'a écrit ni qui en a eu l'idée. D'ailleurs ce n'est pas vraiment sur sa vie d'après ce que j'ai compris, mais plutot sur le courage qu'il a du avoir au moment de sa blessure, quand il ne savait même pas s'il pourrait jouer à nouveau.
D'autre part, une grande partie des bénéfices va à l'association qu'il est en train de créer

Ah ok, je te remercie pour ses eclaircissements, c'est tout à son honneur le nadal que j'apprecie de plus en plus



ps: c'est frustrant à l'idée de penser qu'il n'y a pas de matchs masculin aujourd'hui, c'est consacré exclusivement aux demi-finales femme... Heuresement qu'à l'open d'australie et à l'us open, ils font en sorte qu'il y ait au moins une rencontre messieur tous les jours de la quinzaine...