Vidéos de Gasquet

Moi ca me perturbe pas, son accent est 100 fois moins pourri que celui de mes eleves!!! 

Et je trouve pas ca pire que Romain Duris dans les poupees Russes, ca c'est un des pires accents que j'ai jamais entendu!!! 

zoelafee a écrit:

Moi ca me perturbe pas, son accent est 100 fois moins pourri que celui de mes eleves!!! 

Et je trouve pas ca pire que Romain Duris dans les poupees Russes, ca c'est un des pires accents que j'ai jamais entendu!!! 

Roooo t'es pas drole

j'etais sur que t'allais dire qu'il etait meilleur que tes élèves ! mais heureusement quand même ! il a pas le même age, et de part son métier, il est censé parler anglais toute l'année quand même

et as tu compris le mot qu'il dit juste après le you hear ? don't ??? all the time
moi je cromprend senzor, mais ça veut rien dire

Censor peut-être??

Mais ça n'aurait pas de sens non plus!!! :-P

Et puis je viens de la revoir c'est pas ça qu'i dit.
Enfin en même temps dire à l'arbitre que c'est pas son père ça n'a aucun sens non plus!!!!! :-P

censored plus peut etre ?

ça ferait : ne me censurait pas tout le temps, vous n'etes pas mon père HEIN ! INCROYABLE !

ahaha même en français c'est drôle. et le regard qu'il a ! ça mériterait un émoticone sur le forum tiens !

Voilà j'en ai sélectionné 9, mais en instantané ça rend pas son regard de "tueur" de la vidéo.

On choisit laquelle pour le forum ?

Alors voilà le fin mot de l'histoire avec le mot incompréhensible de riri.
L'équipe du 31 mars avait fait la traduction (pas très exacte d'ailleurs je trouve mais bon) et donc la phrase ou manque le mot est : "répond pas à chaque fois" donc le "don't censor" c'est "répond pas"

donc le "censor" c'est peut être answer qu'il fallait comprendre

voilà l'équipe :

ou sensor, un capteur ,un détecteur.   Il pourrait raler sur la fiabilité du hawk eye et dire que les détecteurs,capeturs récepteurs déconnent...


En tout cas il y a quelques mots de Richie que je n ai pas compris il faudra que je réécoute.


Edit: je n avais pas vu l article   pas sensor bien sûr.

agassi the overgifted a écrit:

ou sensor, un capteur ,un détecteur.   Il pourrait raler sur la fiabilité du hawk eye et dire que les détecteurs,capeturs récepteurs déconnent...


En tout cas il y a quelques mots de Richie que je n ai pas compris il faudra que je réécoute.


Edit: je n avais pas vu l article   pas sensor bien sûr.

bah je t'ai fait le transcript ! c'est super compréhensible !

Bon allez je te fais le vrai transcript et la traduction. complète de l'échange entre l'arbitre et riri, ça aidera les anglophobes et les ririphobes


Riri : you can tell me before here. you can tell me before
Arbitre : now if you go over i cannot stop you
Riri : Yeah it's first time. All the umpire, they told me before
Arbitre : yeah if you go it closer i can tell you and if you go over, i cannot
Riri : you can tell me before i tell you ! OKKKKK ! You HEARRRR !
Don't answer/censor( ? ) all the time. You're not my father HEINN ! Putain !
Incredible !



et la traduction :

Riri : Tu peux me prévenir avant ici. Tu peux me prévenir avant
Arbitre : Maintenant si tu pars je ne peux pas t'arrêter
Riri : Ouais c'est la première fois. Tous les arbitres, ils m'ont dit avant (je traduis façon riri, ça aurait plus français : ils m'ont prévenu avant)
Arbitre : Ouais si tu es plus prêt je peux te le dire, mais si tu es loin, je ne peux pas
Riri : Tu me préviens avant je te dis ! D'ACCORD ! TU ENTENDS !
Réponds pas tout le temps. Tu es pas mon père HEINN ! Putain !
Incroyable !!!

  

zoelafee a écrit:

Moi ca me perturbe pas, son accent est 100 fois moins pourri que celui de mes eleves!!! 

Et je trouve pas ca pire que Romain Duris dans les poupees Russes, ca c'est un des pires accents que j'ai jamais entendu!!! 

Pas d'accord.
Mes élèves ont un accent 1000 fois meilleur que ça  

Le prof ça joue aussi  

Pour moi, il dit "don't answer" en effet, mais mal dit.

La toute premiere photo est bien en fait

Mon vote : 1

T'as fait des fautes de traduction.
C'est pas si tu es près (et encore moins prêt!) ou si tu es loin, c'est si tu t'approches (du temps limite) je peux te dire mais pas si tu dépasses'...

Enfin moi c'est ce que j'ai compris...

Mais c'est débile dans ce cas il avait qu'à effectivement lui dire avant au lieu d'attendre qu'il dépasse!!!!
Il est idiot cet arbitre!!!


Le pire c'était Paulo a Roland-Garros qui avait pété un plomb sur un arbitre parce-que la nuit tombait, l'arbitre excédé ne lui répond plus, Paulo continue de l'invectiver et devant le manque de réaction finit par hurler "mais tu vas me répondre oui ou merde?!!!!!!! T'es vraiment un arbitre de daube!!!!!" ça m'avait fait peur!!!!!

lol pour prêt au lieu de près

et oui tu dois avoir raison pour le fait de s'approcher du temps limite , et de le dépasser , ça parait plus logique que le fait d’être loin de l'arbitre
Faut dire que l'arbitre aussi on a du mal à comprendre ce qu'il dit

Quoi qu'il en soit sur le coup riri a raison quand même, car c'est vrai que les arbitres préviennent toujours les joueurs au changement de coté qu'ils commencent à abuser pour le temps au service, ou pour le coaching par exemple, et qu'ils vont etre obligés si ça continue de mettre un warning.

Mais ce que j'adore en plus dans cette vidéo, c'est à quel point l'arbitre s'en fout de riri, le gars il fait son truc, et laisse riri s'enerver sans s'intéresser à lui, comme on fait avec un enfant
Chose bien sur qui énerve encore plus riri

Je vous en prie, parlez qu'entre vous   genre mes posts vous en avez rien à foutre quoi  

Ouais c'est a peu pres ca!  

Il y a parfois du spam qui s'intercale pendant nos échanges Zoé, faut pas en tenir compte.
Tiens d'ailleurs rien à voir, mais t'as des nouvelles de Ted ? ça fait longtemps que j'ai pas vu un post de lui ?

Agassi a écrit:

Il y a parfois du spam qui s'intercale pendant nos échanges Zoé, faut pas en tenir compte.
Tiens d'ailleurs rien à voir, mais t'as des nouvelles de Ted ? ça fait longtemps que j'ai pas vu un post de lui ?

Il a posté ya pas très longtemps sur le topic "Zoé" :-)

Shalimar a écrit:

Agassi a écrit:

Il y a parfois du spam qui s'intercale pendant nos échanges Zoé, faut pas en tenir compte.
Tiens d'ailleurs rien à voir, mais t'as des nouvelles de Ted ? ça fait longtemps que j'ai pas vu un post de lui ?

Il a posté ya pas très longtemps sur le topic "Zoé" :-)

   

Ah oui c'est vrai, peut etre qu'il passera un jour sur ce topic alors, ça aurait été bien d'avoir son avis aussi

zoelafee a écrit:

Ouais c'est a peu pres ca!  

Dis-donc, c'est comme ça que tu me traites alors que je fais ta pub et ta célébrité sur d'autres topics?  

Agassi a écrit:

Il y a parfois du spam qui s'intercale pendant nos échanges Zoé, faut pas en tenir compte.
Tiens d'ailleurs rien à voir, mais t'as des nouvelles de Ted ? ça fait longtemps que j'ai pas vu un post de lui ?

Monsieur Ted, non mais.